Authorities say they have made an arrest in connection with the fatal shooting of a Cape Cod man whose body was found behind a Massachusetts high school back…